[말레이시아 일상] 최근에 번역작업 때문에 바쁘네요ㅎㅎ

안녕하세요. 현재 간간히 블로그를 올리고 있지만 회사의 번역 작업이 만만치 않아 주말도 반납하게 되었습니다ㅎㅎ 번역은 일본 회사에서도 그랬고 여기 말레이시아에서도 마찬가지네요ㅎㅎ 번역 작업이 끝난 후 좀 더 본격적으로 포스팅을 올릴까 합니다. 현재 이 작업이 양이 워낙 많아 여유를 가지고 공부를 하는 마음가짐으로 되지가 않고 오로지 빨리 끝내고 싶다 라는 마음밖에 없네요. 상기의 그림처럼 누르면 다 끝내주는 버튼이 있었으면 좋겠습니다ㅎㅎ 

게다가 저번에는 영어더니 이번에는 중국어인데 사전에 안 나오는 단어들도 있어서 난감할 때가 많습니다. 새삼 같은 표현인데 이렇게 다르게 표현하는 게 많구나 라는걸 느낍니다. 역시 중국어도 아직 노력이 많이 필요하다는 것을 느낍니다. 

그리고 아직 티스토리는 한지 얼마 되지는 않습니다만 조금이나마 들어오시는 분들에게 감사인사를 드리고 싶습니다ㅋㅋ 그래도 현재 스킨이나 블로그 구성을 좀 더 보기 쉽게 업그레이드를 할까 고민중에 있습니다. 

1. 몇몇 방문객수가 많은 블로그를 참조하여 스킨 및 구성 업그레이드

2. 여행 및 맛집, 말레이시아 정보를 좀 더  포스팅

3. 예전 국가의 유학 및 경험 포스팅

4. 블로그 강좌 보면서 부족한 점 채우기

5. 구글 서치 엔진, 애널리스틱 활용등 니즈파악

등으로 좀 더 업그레드 된 내용으로 찾아뵙도록 노력하겠습니다. 하지만 포스팅 수가 쌓이면 구글 애드에 신청을 하려고 생각 중입니다만 방문객 수를 보니 아직까지는 무리일 것 같네요ㅋㅋㅋ 그래도 다시 한번 찾아주시는분들 감사합니다. 그래도 여유를 가지고 지켜보려고 합니다ㅋㅋ 

좋은 하루 보내세요~